Prevod od "tukaj v" do Srpski


Kako koristiti "tukaj v" u rečenicama:

Kaj misliš, da smo tukaj v cirkusu?
Da li misliš da smo u cirkusu ovde?
Tukaj v zaklonišču, ki sem ga zgradil in nas ohranja žive?
Ovde u skrovištu koje sam sagradio, koje nas drži na životu?
Prav tukaj, v jedilnici hotela 'Great Northern'.
Bilo je to upravo ovde, u hotelskoj trpezariji.
Vrv prav tako služi za merjenje - tehnika, ki je bila uporabljena tukaj v Mexicu, za risanje zemljevida največje podvodne jame na svetu - vseh njenih 160 kilometrov.
Žica takođe služi i za merenje - to je tehnika koja je bila korišćena ovde u Meksiku, za ucrtavanje mape najveće podvodne pećine na svetu - svih njenih 160 kilometara.
Tukaj v Los Angelesu je jedrsko orožje, Jack.
U Los Angelesu je nuklearna bomba.
Če boš odšel, bo Gloria ponorela in naredila cirkus in postala bo prava kriza tukaj v hiši.
Ako odeš, Gloria će poludeti i napraviće cirkus i postat će prava kriza ovde u kući.
Ruski generalni konzul, tukaj v LA.
On je generalni ruski konzul, ovdje u Los Angelesu.
Bratec, tukaj v Ameriki, smo vsi isti.
Brate, u Americi, svi smo isti.
Tukaj v Clevelandu poteka neke vrste gangsterske vojne.
Vodi se neka vrsta rata bandi u Klivlendu.
Veliko je prisotnih tukaj v bazi zračnih sil Andrews kje bo pristalo letalo z narednikom Nicholasom Brodyem v slabih 2 urah.
Posetioci su preplavili vazduhoplovnu bazu Endrjus gdje æe vodnik Nikolas Brodi sletjeti za manje od dva sata.
Vem, da imam zdrobovo kašo, ampak tukaj v volkojebini nimam Yorkshire Gold čaja, žal mi je.
Znam da imam zobenu kašu, ali ovdje u vukojebini nemam Yorkshire Gold èaj, žao mi je.
To je moja šola, moja visoka družba, tukaj v revnem Saint Michelu.
Ovo je moja škola, moje visoko društvo, ovde u sirotinjskom kvartu Sv. Majkla.
Edino dekle v Salamander vojski z večjimi jajci, kot vsi ostali tukaj v tej sobi.
Jedina cura u vojsci Daždevnjaka s više muda od svih ostalih ovdje.
Kaj pa tvoje delo tukaj, v misijonu Soho?
Ali šta je s ovim tvojim poslom u misiji u Sohou?
Vem, da bo mogoče zvenelo noro, vendar imamo srečo, da si ujet tukaj, v Chester's Millu.
Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.
Kako si sploh končala tukaj, v Chester's Millu?
Kako si završila u Èesters Milu?
Ne, vsi ki bi morali niso vedeli dva taka človeka sta tukaj, v tej sobi s teboj, držita se za kurce.
Не, сви који нису морали знати, а нас двојица знали смо курац.
In vendar je tukaj, v svojem skoraj praznem hotelu stanoval v sobah za služabnike?
Ипаковде, усвоје скоро празан хотел, онзаузетчетвртинеслуге?
Dobrodošli na velikem ponovnem odprtju novo prenovljenega Haydenovega planetarija tukaj v Naravoslovnem muzeju.
Dobrodošli na veliko ponovno otvaranje taze renoviranog Hejden planetarijuma, ovde u Prirodnjaèkom muzeju.
Živi v ločeni družini, zato ima mešane občutke do mene, mogoče je tukaj v igri Ojdipov kompleks, kaj veš.
Dolazi iz porodice razvedenih roditelja, ima mnogo sukobljenih oseæanja o meni, možda i Edipov kompleks je u pitanju, ili...
Vem, da je slišati noro, midva si lahko urediva življenje tukaj v Angliji.
Znam da ovo ludo zvuèi, ali ti i ja bismo mogli da zajedno živimo ovde u Engleskoj.
Dokumenti ne obstajajo, tukaj v resnici ni ničesar?
Znači, nema nikakvih dokumenata, ovde zapravo nemate ništa?
Poglej, to lahko pomeni, da ve, da je tukaj, v redu?
Gledaj, može biti da ona zna da smo ovdje?
Eden njihovih najbolj dejavnih fanov ima IP tukaj v Starlingu.
Jedan od produktivnijih èlanova ima IP adresu iz Starlinga.
Torej je Lester vedel, da je Malvo tukaj v Duluthu?
Znaèi da je Lester znao da je Malvo bio ovde u Dulutu?
Vse, kar delamo tukaj v S. T. A. R. Labs je, da zaščitimo Barryja Allena.
Sve što ovdje radimo je u cilju zaštite Barryja Allena.
Po resnici povedano sem obtičal tukaj... v Central Cityju.
Istina je da sam zaglavio ovde... U Central Sitiju.
In tako je seveda hotela imeti svojega tukaj, v San Franciscu.
Naravno, želela je isti takav u San Francisku.
Vsi tukaj v Cardiffu smo zelo srečni, ker lahko poslujemo z vami.
Svi mi u Cardiffu imamo sreæe što poslujemo sa vama.
Več Propsov bomo posneli tukaj, v 13. okrožju, jim pokažemo, da si živa.
Snimiæemo još spotova ovde u Okrugu 13, da vide da si živa.
Najmočnejši potres je bil zabeležen tukaj v Severni Ameriki v kraju Anchorage na Aljaski, leta 1964 z močjo 9, 1.
Najjaèi je zabeležen ovde, u Severnoj Americi. U Anchorageu, Alaska 1964 g. Snage od 9, 1.
Tako velik bo, da kar se bo dogajalo tukaj v Kaliforniji, bo čutila cela vzhodna obala.
Biæe toliko jak da, iako je pogoðena California, moæi æete ga osetiti na istoènoj obali.
Zelo primerno za vaju, da oba umreta skupaj tukaj v moji hiši.
Prikladno je da oboje umrete ovde u mojoj kuæi.
Dovoli mi živeti tukaj v zameno za streljanje kojotov.
Даје ми да овде остајем а заузврат да убијам којоте.
Tukaj v našem vodonosniku lahko živijo 300 let.
Tu, u našem vrelu, požive i trista.
Ampak obdržal si nas tukaj, v tem peklu.
Ali si nas držao ovde, u ovom paklu.
Moja kraljeva vojska bo tukaj v šestih dneh in vse, kar moram storiti je, da predam Tarzana poglavarju Mbongu.
Armija mog kralja stiæi æe za 6 dana. Samo treba da isporuèim Tarzana poglavici Mbongi.
Našla sem rokopis, ki ga je napisal vitez križar, v katerem je namigoval, da naj bi bodalo razpadlo na dva dela in da je dragulj pokopan skupaj z vitezom tukaj v Angliji.
Нашла сам напомену у рукопису који је написао крсташки витез, који сугерише да је бодеж размонтиран. Да је драгуљ закопан с овим витезом негде у Енглеској.
Tukaj v MRI in MR spektroskopiji je delovanje tumorja na prostati prikazano v rdeči -- vidite lahko, da po enem letu izginja.
Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana.
Če se poskušaš dogovoriti za zajtrk z nekom, tukaj v Washingtonu in praviš: "Kako bi šlo ob osmih?"
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Prejšnjo jesen, sem obiskal podatkovno središče za Sneg in led v Boulder, Koloradu in govoril z raziskovalci tukaj v Montereju v laboratoriju podiplomske plovbe.
Prošle jeseni, otišao sam u Centar za obradu podataka o ledu i snegu u Bolderu, Kolorado, i razgovarao sa istraživačima ovde u Montereju u postdiplomskoj pomorskoj laboratoriji.
1.7668759822845s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?